14/12/2019

Las elecciones catalanas en la prensa extranjera

AHORA SEMANAL - 28/09/2015
  • A
  • a

En theguardian.com
“Catalan separatists win election and claim it as yes vote for breakaway”, Ashifa Kassam. “Los separatistas toman el control del gobierno regional de Cataluña en un resultado electoral que podría sumergir a España en una de las crisis políticas más profundas de los últimos años, forzando a Madrid a confrontar a un gobierno abiertamente secesionista en una de las regiones más ricas del país. http://www.theguardian.com/world/2015/sep/28/catalan-separatists-win-election-and-claim-it-as-yes-vote-for-breakaway
 
En independent.co.uk
“Catalan independence vote: Separatists win elections absolute majority”, Julien Toyer. “Los separatistas ganaron el domingo la mayoría de los escaños en el Parlamento catalán en unas elecciones que enfrentan a la región con el Gobierno central sobre la independencia”. http://www.independent.co.uk/news/world/europe/catalan-independent-vote-separatists-win-absolute-majority-a6669756.html
 
En lemonde.fr
“En Cataluña urge una negociación”. “Artur Mas ha jugado. Y ha perdido. Con el 47,8% de los votos, las listas independentistas no obtienen la mayoría absoluta indispensable para organizar una secesión. El escrutinio no da a Artur Mas la legitimidad suficiente para organizar, de aquí a 18 meses, una salida unilateral de Cataluña de España”.   
 
En lefigaro.fr
“En quête d'indépendance, les Catalans lancent un défi à l'Espagne”, Mathieu de Taillac. “¡Hemos ganado!, lanza Artur Mas a sus seguidores. La principal lista independentista, Junts pel Sí, ha conseguido 62 diputados regionales. La otra lista favorable a la secesión, la CUP, obtiene 10. Juntos, las dos formaciones se aseguran una confortable mayoría absoluta en el Parlamento autonómico, fijada en 68 diputados”.  
http://www.lefigaro.fr/international/2015/09/27/01003-20150927ARTFIG00197-les-catalans-s-eloignent-de-madrid.php
 
 
En nytimes.com
“Catalan Separatists Win Narrow Majority in Regional Elections”, Raphael Minder. “Los partidos separatistas catalanes ganan la mayoría de los escaños en el Parlamento regional en unas elecciones que han presentado como un plebiscito para la secesión de España”. http://www.nytimes.com/2015/09/28/world/europe/catalan-vote-seen-as-referendum-on-secession.html?ref=world&_r=0

 
En lanacion.com.ar
“El independentismo ganó en Cataluña, pero sin el respaldo que esperaba”, Martín Rodríguez Yebra. “Al final de un escrutinio agónico, el independentismo celebró anoche un triunfo amplio en las elecciones de Cataluña, que le permitirá formar la mayoría absoluta en el Parlamento regional, y ratificó su voluntad de impulsar un proceso que culmine en la ruptura con España. Pero la rebelión encabezada por el presidente autonómico, Artur Mas, nace herida por una carencia difícil de enmascarar: las dos listas que proponían abiertamente la secesión sumaron 47,87% de los votos y no pudieron exhibir el apoyo soñado de la mitad más uno de los ciudadanos. http://www.lanacion.com.ar/1831765-el-independentismo-gano-en-cataluna-pero-sin-el-respaldo-que-esperaba

En politico.eu
“7 takeaways from the Catalonia elecion”, Jan Marot.
http://www.politico.eu/article/7-takeaways-from-the-catalonia-election-spain-eu-brussels 

 

Otros Posts